2019年2月26日(火)レッスンメモ

2019年2月26日(火)レッスンメモ

過去1年半のレッスンのレビューとちょっとした抜き打ちテスト(笑)でした。

  • 道案内
  • 神仏の英語
  • 食卓での気の回し方
  • 食べ物
  • etc.

Izu Pen English Team N (K)_2019年2月26日レビュー

adult ancient art asia
Photo by Mikes Photos on Pexels.com

メモ:

Deity(神々、神格など)

一般的に英語では「buddha」と言うと日本語のように「仏様」という総合的な概念ではなくて、「ガウタマシッダールタ(釈迦)」さまの事を指します。それぞれの「仏像」などについては「Deity(神格、神々)」などを使ってください。

また、レッスンでは出ませんでしたが、次のようなフレーズもお願い致します。

Buddhist Statue(仏教の像)

少し、「仏像」というニュアンスとは違うかと思いますが、こちらの方が一般的らしいです。やはりどうしても、「Buddhist(仏教の)」ではなく「Buddha(釈迦)」を使ってしまうと、日本の仏教が一神教のように理解されてしまうので、こちらにてよろしくお願い致します。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s